30 分鐘前
1 小時前
已經好幾次看到中國人翻牆用推特,然後帳號裡語言幾乎都打日文或英文,結果被認錯國籍就在爆氣說自己明顯不是日本人or別國人
到底是哪裡明顯了???
剛剛還看到一個幾乎全用日文發文的中國人發了一些有點引戰的日文推文,結果這篇文有蠻多討論的,他又說他明顯不是日本人不想跟這些人吵
到底是哪裡明顯了???
剛剛還看到一個幾乎全用日文發文的中國人發了一些有點引戰的日文推文,結果這篇文有蠻多討論的,他又說他明顯不是日本人不想跟這些人吵
5 小時前
→好奇挪威講什麼語言所以去查維基
→發現官方認可語言裡有羅姆語(吉普賽人的語言)
→好奇挪威怎麼會有吉普賽人所以google
→在reddit看用戶對他們的看法時發現有人也覺得某色和平、什麼特什麼赦的、某色十字會是授權在各地騷擾民眾的組織
笑死
→發現官方認可語言裡有羅姆語(吉普賽人的語言)
→好奇挪威怎麼會有吉普賽人所以google
→在reddit看用戶對他們的看法時發現有人也覺得某色和平、什麼特什麼赦的、某色十字會是授權在各地騷擾民眾的組織
笑死
7 小時前
#萬事問噗浪
想問各位旅人有沒有推薦的重拾(?)英文的方法
噗主我本人畢業有一陣子了在日本留學過一段時間,因為一直沒碰+日文學習的荼毒,現在是基礎知識幾乎忘光光+發音爛掉的狀態
前陣子發現我連behind 這個詞都忘了真的很可怕
母上大人推薦了EF但要打電話會覺得有點壓力,想先試著看書或小網站等等(總之是不用跟人互動的)先把基礎撿一點起來
想問各位旅人有沒有推薦的重拾(?)英文的方法
噗主我本人畢業有一陣子了在日本留學過一段時間,因為一直沒碰+日文學習的荼毒,現在是基礎知識幾乎忘光光+發音爛掉的狀態
前陣子發現我連behind 這個詞都忘了真的很可怕
母上大人推薦了EF但要打電話會覺得有點壓力,想先試著看書或小網站等等(總之是不用跟人互動的)先把基礎撿一點起來
7 小時前
朋友在做地方藝術節的主辦
他們今年想邀請一位日本藝術家上台分享
剛好那位藝術家最近來台工作
本來他們晚上要見面吃飯並且討論細節
結果朋友團隊唯一會日文的人今天病倒
經過一番曲折 最後我糊裡糊塗的被找去當日文代打
本來有點緊張
還好把心態調整成工作+應酬模式圓滿完成了飯局
藝術家也答應出場了 可喜可賀
他們還說要給我車馬費 感覺賺ㄌ 好讚
他們今年想邀請一位日本藝術家上台分享
剛好那位藝術家最近來台工作
本來他們晚上要見面吃飯並且討論細節
結果朋友團隊唯一會日文的人今天病倒
經過一番曲折 最後我糊裡糊塗的被找去當日文代打
本來有點緊張
還好把心態調整成工作+應酬模式圓滿完成了飯局
藝術家也答應出場了 可喜可賀
他們還說要給我車馬費 感覺賺ㄌ 好讚
10 小時前
如果買了日本的同人誌,但是看不懂日文,你認為可以丟AI請它翻譯嗎
如果買了日本的同人誌,但是看不懂日文,你認為可以丟AI請它翻譯嗎
如果買了日本的同人誌,但是看不懂日文,你認為可以丟AI請它翻譯嗎19
- 可以
- 不可以
- 看情況
- 等答案
11 小時前
在做日文A漫的中文翻譯,有些作者用手寫的狀聲詞(大多數是啊~嗯~之類的東西),會希望跟著被翻譯成中文(電腦字體)嗎?還是會希望手寫字體?
色色漫畫翻譯時,嗯嗯啊啊的聲音也應該要被翻譯嗎?
色色漫畫翻譯時,嗯嗯啊啊的聲音也應該要被翻譯嗎?31
- 看不懂拜託全翻
- 不翻也沒問題看得懂
- 會用精神意會沒關係
12 小時前
最近剛出國回來,因為同事太低能了後來都不會主動講話(死老人+歧視仔,覺得女生都要買名牌買高級香水看小紅書怎麼穿,然後結婚生小孩,但他每天自己抱怨他老公跟婆家)
不是這種的他都歧視,之前問我去日本幹嘛,我就沒想那麼多說逛街買書,也被用被浮誇語氣說買書?!!你去日本買書?!!!
你看不懂日文是你的問題,我看得懂我買書怎麼了嗎
有次買飯剛好我寄貨順路買711,也被講說是不是不重吃的,錢都拿去看展買動漫,但我根本沒跟他講過看展跟動漫
後來下班時就突然問我去哪
我:東京
他:真好,不會很熱嗎
我:還好,他們今天更熱
他:你都回來了還在意那邊?
他:我從來沒有七月去過日本
我:呃反正有賣涼涼的東西 他:例如?(歧視、不屑語氣) 我:化妝水 他:化妝水?涼的?!!(超浮誇) 以後還是趕快句點好了 講的都想打人了
不是這種的他都歧視,之前問我去日本幹嘛,我就沒想那麼多說逛街買書,也被用被浮誇語氣說買書?!!你去日本買書?!!!
你看不懂日文是你的問題,我看得懂我買書怎麼了嗎
有次買飯剛好我寄貨順路買711,也被講說是不是不重吃的,錢都拿去看展買動漫,但我根本沒跟他講過看展跟動漫
後來下班時就突然問我去哪
我:東京
他:真好,不會很熱嗎
我:還好,他們今天更熱
他:你都回來了還在意那邊?
他:我從來沒有七月去過日本
我:呃反正有賣涼涼的東西 他:例如?(歧視、不屑語氣) 我:化妝水 他:化妝水?涼的?!!(超浮誇) 以後還是趕快句點好了 講的都想打人了
12 小時前
不知道在這廣大的噗浪人人N1的旅人們能不能建議我這個荒廢N2的噗主一些日文學習技巧
簡而言之噗主之前會上家教課,教學成效微妙但是總歸N2過了
但今年開始開銷有一定限制所以無法繼續上課
我大概荒廢了半年日文
事到如今希望能夠慢慢練習上去
這部分是指能夠對話閱讀書寫(主要希望有機會可以接到日本的案子)
好是好在不用擔心考試了
但壞是壞在上課那麼久還是沒有抓到訣竅
我目前每天還是會聽日文歌跟看看推特之類的,但習慣上一直都是大致能看懂即可,這樣反而造成我學習難度
現在推特又有莫名其妙的自動翻譯,我除非文章看起來很詭異不然我通常就將就看
這樣的狀況各位能夠基本會話溝通的旅人們會怎麼學習日文?是否有不花錢就能學習的部分?感覺自己怠惰一段時間後反而不知道該怎麼回歸日文學習了 #萬事問噗浪
簡而言之噗主之前會上家教課,教學成效微妙但是總歸N2過了
但今年開始開銷有一定限制所以無法繼續上課
我大概荒廢了半年日文
事到如今希望能夠慢慢練習上去
這部分是指能夠對話閱讀書寫(主要希望有機會可以接到日本的案子)
好是好在不用擔心考試了
但壞是壞在上課那麼久還是沒有抓到訣竅
我目前每天還是會聽日文歌跟看看推特之類的,但習慣上一直都是大致能看懂即可,這樣反而造成我學習難度
現在推特又有莫名其妙的自動翻譯,我除非文章看起來很詭異不然我通常就將就看
這樣的狀況各位能夠基本會話溝通的旅人們會怎麼學習日文?是否有不花錢就能學習的部分?感覺自己怠惰一段時間後反而不知道該怎麼回歸日文學習了 #萬事問噗浪