#萬事問噗浪

突然聽到但忘記歌名跟歌手了，想回味一下，先感謝回應的旅人們了！

歌詞好像有‘I uesd be a fool’'in my head'之類的

ㄉ～ㄉㄉㄉㄉㄉㄉ ㄉㄉㄉ＜-中間有這麼一段節奏，重複兩次，好像是木管樂器

是英文歌

只記得這些……T.T……

想問一下旅人，claude進入2月的時候是不是有什麼重大調整之類的
昨天開始老是有相同的錯字改不掉、混入外國語言
最誇張的是這種一直寫同一個字停不下來的大問題，要手動按停止才停下來

#claude #ai

有旅人寄過台灣的洋芋片到英國過ㄇ，看網路上說要有英文標示

我之前一直以為「老錢」是中國那邊的網路梗，一直不明所以，只覺得是類似李剛是一個名人衍生出來的詞，也沒去深究（像是老陳老張老趙之類的）

直到今天看了一篇英文的文章，看到old money這個詞才突然醍醐灌頂

不知道為什麼我明明知道這個英文詞彙但從來沒有把他跟「老錢」聯繫在一起過
覺得自己好蠢

#虛擬聊聊 #7755
剛剛看到朋友聊到一半對話突然噴出一堆亂碼
全部都是日文的「止めて。」
持續了超長一段快嚇死
想問有沒有旅人也遇到這種情況

跟朋友聊到動漫角色的時候，講角色名稱是用⋯

#lezhin #融冰曲線
因為看到兩個名字都有人叫有點搞不清楚，想問一下這部英文正確翻譯到底是什麼
漫畫官網好像就是叫melting point
但周邊上面英文都是寫the melting season

售 switch 遊戲

日文二手通常版
燃えよ！ 乙女道士～華遊恋語 $750
冬園 サクリフィス $750

交易方式：賣貨便+10
#乙女遊戲#switch#日乙

#賣 #售 #出清 #二手書 #日文 #檢定 #日檢 #JLPT #教科書 #參考書 #日語學習 #日文學習 #語言學習 #N2 #合格 #模擬試題

《怪物講師教學團隊的JLPT N2日檢6回全真模擬試題+解析(2書+附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆+防水書套)》

書況：九成新，有微使用痕跡，無筆記
如擔心，可留言，會提供更多資訊

售價：290



*對書況要求完美者自行斟酌！售出不退換！

運費自付
可走蝦皮/賣貨便/好賣+

到貨後請於期限內完成取貨，謝謝！

售 煉炭日文本
共18本不拆，2000元
內有部分R18，購買默認未成年

#鬼滅之刃 #鬼滅の刃 #竈門炭治郎 #煉獄杏壽郎 #煉炭

#賣 #售 #出清 #二手書 #日文 #檢定 #日檢 #JLPT #教科書 #參考書 #日語學習 #日文學習 #語言學習 #N1 #N2 #N3 #N4 #N5 #漢字 #語彙 #單語 #文法 #讀解 #聽解 #模擬試題 #日本文學 #文學小說 #推理小說 #東野圭吾 #島田庄司 #斜屋犯罪 #御手洗潔的舞蹈 #心理學 #岸見一郎 #繪畫教學 #繪圖教學 #構圖設計 #人體骨架
出售一些日檢參考書、文學小說、心理學、繪圖教學書籍
對書況要求完美者請不要購買！
默認有初期瑕疵，售出不退，不議價，喊收優先
走賣貨便+$15，使用乾淨二手包材+紙箱寄出
開賣場後請24小時內下單，下單後3日內出貨
請在到貨後的3日內完成取貨

#怪獸八號 #怪獣８号　#日比野卡夫卡 抬頭娃 #特裝版 舊噗已刪
Look up全新拆盒過附特典，特裝為法文 其他物品狀況下收
全部合售$2100，交易方式賣貨便貨到付款

#FF14
為了推朋友下坑做了一堆圖，分享一下FF14裡有哪些好嗑的CP（下收）
注意：至7.0版本 盡量避重就輕，但還是有劇透，只貼角色圖及少量台詞
沒寫角色名字及任務出處，豆芽有興趣請自行詢問導師

（ps繁中進度推很慢，很多都是扒日文N87自翻）

每次想到超好笑的爛笑話都找不到人分享 因為身邊的人都不懂英文

#售 #乙女遊戲 #SWITCH遊戲

全新日文通常版 UN:LOGICAL $1350/1 (庫存餘2)
7-ELEVEN 賣貨便

＊交易方式： 自行下單賣貨便取付
＊全新未拆默認初傷，出貨使用乾淨二手包材
＊取貨率低的用戶會取消交易，請見諒

在卿卿我我上面用日文跟ai辯論
然後我輸了
日文不好

我根本英文文盲

為什麼netflix翻譯會把日文我喜歡你翻成我愛你
但簡體中文反而是翻我喜歡你
#萬事問噗浪

有時候覺得國外影片的中文翻譯都會超譯
之前看過一個韓國影片，明明聽發音只有四個字，中文字幕卻有兩句話，但我聽不懂韓文所以不知道正不正確
另外還有一個英文街坊，受訪的爸爸回答不出女兒的生日，他的孩子就回答Yesterday，中文字幕是「我們不是昨天才她慶生」
我沒學過翻譯，但這樣翻是好的嗎

好像只有我覺得mili近幾年都沒在唱歌了，變成在「用英文念歌詞」

第一次看英文的ABO文，怎麼他們也在迷戀雪松味道啊（大爆笑

來玩玩看 #點字

限繁體中文、英文
不指定墨水顏色

很隨性的寫，字體還比不上硬筆字大師，只是喜歡手寫的感覺，希望不要鞭太大力

字體如下

學韓文的旅人都學多久ㄌ？有考檢定嗎？

最討厭和最喜歡貶低香港語言文化 包括粵語打字 說話中英夾雜 以及最喜歡強調中國香港的 就是中國人和台灣人

同樣是華語地區 新加坡和馬來西亞人都可以理解及尊重香港的語言習慣 明白每個地方都有自己的文化 只有中國人和台灣人最喜歡貶低香港的語言習慣 並強調自己的中文才是「正統」

中國人和台灣人在這方面實在是十分相似 笑鼠

發現英文圈的噗浪使用者也有加掰噗和其他機器人好友
點開留言都是機器人留的「哭啊」、「笑死」、「真假!?」
莫名很好笑