有沒有旅人能提供一點建議2 小時前
看到脆上在吵演唱會上要不要請翻譯
不意外有一群聲音是：追星就是要學對方的語言
這麼努力當然是好事，但也有人沒什麼語言天份（請想想你擔也可能是母語only的人），或是只想輕鬆追星
我一直覺得台灣很多人會和中國的粉絲圈走很近，就是中國人很勤於做翻譯這件事，也不太會有人會說自己去學日/韓語啦，不要當伸手牌
然後就變成中國的資訊壓倒性的多
而台灣還是有一群人覺得我當初可是花很多時間學，你憑什麼這麼輕鬆？
這樣也沒有錯，學了不一定要共享
但是要求官方也不要提供翻譯，因為你都聽得懂，你覺得翻譯是浪費時間，這樣就過份了吧
不意外有一群聲音是：追星就是要學對方的語言
這麼努力當然是好事，但也有人沒什麼語言天份（請想想你擔也可能是母語only的人），或是只想輕鬆追星
我一直覺得台灣很多人會和中國的粉絲圈走很近，就是中國人很勤於做翻譯這件事，也不太會有人會說自己去學日/韓語啦，不要當伸手牌
然後就變成中國的資訊壓倒性的多
而台灣還是有一群人覺得我當初可是花很多時間學，你憑什麼這麼輕鬆？
這樣也沒有錯，學了不一定要共享
但是要求官方也不要提供翻譯，因為你都聽得懂，你覺得翻譯是浪費時間，這樣就過份了吧
2 小時前
我對這種哈日仔的的刻板印象：
「去日本玩怎麼不先學好日語再去」
日本藝人來台
「日本藝人來台還有必要請翻譯嗎？也可以自己學日文啊」
【噗滿】不知道為什麼看到「不是每個人都有時間甚至能力去學習」這句話很反感...
「去日本玩怎麼不先學好日語再去」
日本藝人來台
「日本藝人來台還有必要請翻譯嗎？也可以自己學日文啊」
【噗滿】不知道為什麼看到「不是每個人都有時間甚至能力去學習」這句話很反感...3 小時前
售 二手書 漫畫
二手書默認受潮黃化 可接受再購買
1.樁町的寂寞星球 1~14(缺第九集）400
2 半田君1~7(全） 200
3夕陽餘暉1~5(全）100
4.kakao friend 插畫書 100
5.迪士尼扭曲仙境日文書 100
喊單後開賣貨便賣場給您 謝謝
二手書默認受潮黃化 可接受再購買
1.樁町的寂寞星球 1~14(缺第九集）400
2 半田君1~7(全） 200
3夕陽餘暉1~5(全）100
4.kakao friend 插畫書 100
5.迪士尼扭曲仙境日文書 100
喊單後開賣貨便賣場給您 謝謝
3 小時前
#售 #日文雜誌 #anan #アンアン
空運 #現貨 #全新 附貼紙
日文雜誌 #ちいかわ #吉伊卡哇 增刊号 TWD 480
封面：#賽蓮
封底：#島二郎
附錄贈送：貼紙
售價已含包材費，
賣貨便取貨付款下單，
取貨率低於95%不出貨。
賣貨便： 7-ELEVEN 賣貨便
空運 #現貨 #全新 附貼紙
日文雜誌 #ちいかわ #吉伊卡哇 增刊号 TWD 480
封面：#賽蓮
封底：#島二郎
附錄贈送：貼紙
售價已含包材費，
賣貨便取貨付款下單，
取貨率低於95%不出貨。
賣貨便： 7-ELEVEN 賣貨便
3 小時前
其實不曉得為什麼追星翻譯噗會開這麼多戰場
我自己不追星但朋友很多是日團韓團與歐美追星族，會飛國外也會參與台灣辦的演唱會和見面會。
我覺得也不是有沒有時間學習新語言的問題，粉絲本來依據粉籍資深程度、本身語言能力、是否真的以此為契機學習第二外語與開始學的時間不同原本就因人而異。
資深團粉認為翻譯壓縮時間有其道理，誰不希望屬於偶像的時間可以再長再長一點（就算是不熟練外語的粉絲），但主辦方要顧慮本地粉絲在籌備上本就是應該考慮的點，何況翻譯也是為了讓偶像可以和粉絲互動，偶像當然會學習活動當地的語言但不一定能熟練，就像你在粉齡小只能簡單對話時直接被丟到國外當活動staff，因為無法預料到會不會有真的需要第三方溝通的情況，一開始安排好我覺得是合理的。
我自己不追星但朋友很多是日團韓團與歐美追星族，會飛國外也會參與台灣辦的演唱會和見面會。
我覺得也不是有沒有時間學習新語言的問題，粉絲本來依據粉籍資深程度、本身語言能力、是否真的以此為契機學習第二外語與開始學的時間不同原本就因人而異。
資深團粉認為翻譯壓縮時間有其道理，誰不希望屬於偶像的時間可以再長再長一點（就算是不熟練外語的粉絲），但主辦方要顧慮本地粉絲在籌備上本就是應該考慮的點，何況翻譯也是為了讓偶像可以和粉絲互動，偶像當然會學習活動當地的語言但不一定能熟練，就像你在粉齡小只能簡單對話時直接被丟到國外當活動staff，因為無法預料到會不會有真的需要第三方溝通的情況，一開始安排好我覺得是合理的。
4 小時前
#karmago
覺得我學英文的用意之一
在於使用ai時能看出
有些中文有明顯的英語句構邏輯
也讓我知道
我在打問題時，依照英文句構邏輯發問，會更容易得到預期的回應方向
有些人大罵ai「很笨、聽不懂人話（中文）」，再看看發問模式，其實能理解為什麼會得到答非所問
覺得我學英文的用意之一
在於使用ai時能看出
有些中文有明顯的英語句構邏輯
也讓我知道
我在打問題時，依照英文句構邏輯發問，會更容易得到預期的回應方向
大家小心6 小時前
大家好，我是哆啦A夢在學校認識多年的好朋友。最近看到網路上關於哆啦A夢公費留學和市長獎的討論，身為一路看著他努力的同學，真的覺得有些話還是應該說出來•
哆啦A夢一直都是一個非常低調、認真又有責任感的人。平常他不太會主動提自己的家庭背景，甚至有同學過了很久才知道他的爸爸是誰。對他來說，爸爸是爸爸，自己是自己，他一直希望靠自己的努力證明自己。
為了準備公費留學，他真的付出了很多。別人在休息的時候，他常常還在準備資料、練習英文。記得有一次大家都準備回家了，他還一個人留在教室練簡報。有人問他為什麼這麼拚，他只是淡淡地說：「既然要做，就把它做好。」
哆啦A夢一直都是一個非常低調、認真又有責任感的人。平常他不太會主動提自己的家庭背景，甚至有同學過了很久才知道他的爸爸是誰。對他來說，爸爸是爸爸，自己是自己，他一直希望靠自己的努力證明自己。
為了準備公費留學，他真的付出了很多。別人在休息的時候，他常常還在準備資料、練習英文。記得有一次大家都準備回家了，他還一個人留在教室練簡報。有人問他為什麼這麼拚，他只是淡淡地說：「既然要做，就把它做好。」
10 小時前
ಠ_ಠ - 不知道為什麼看到「不是每個人都有時間甚至能力去學習」這句話很反感...這噗真的太crazy了，我沒見過這麼自我中心的人……怎麼做到的，學語言學到腦袋裡面empathy的部分壞掉
ಠ_ಠ - 咪咪，咪咪咪咪咪咪！咪咪咪咪咪咪咪，咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪……咪咪咪咪咪咪…11 小時前
ಠ_ಠ - 不知道為什麼看到「不是每個人都有時間甚至能力去學習」這句話很反感...學習一門語言到能流利的聽懂並回應起碼要1至2年的時間，如果以噗主的邏輯來說，要學會語言才能去聽演唱會的話。我去學完回來，說不定那明星歌手都已經黃了，那還有什麼演唱會可以看。笑死11 小時前
明明只是自嘲只買得起UNQL的衣服
明明只是自嘲N1是廢紙
不知道為什麼總有同事覺得我在炫耀
無法理解
UNQL已經是最平價的品牌了
不然我要買什麼？淘寶貨嗎？
我就同個款式買幾個顏色穿
相比同學真的超土
N1也是
同學都二年級就考過了
我日語也真的爛到沒進日商
明明只是自嘲N1是廢紙
不知道為什麼總有同事覺得我在炫耀
無法理解
UNQL已經是最平價的品牌了
不然我要買什麼？淘寶貨嗎？
我就同個款式買幾個顏色穿
相比同學真的超土
N1也是
同學都二年級就考過了
我日語也真的爛到沒進日商
11 小時前
看大家聊天賦的話題，就在思考我到底算不算是有繪畫天賦跟語言天賦的人，因為怎麼想都覺得我根本學不好、表現平平啊，怎麼能說是有天賦呢。
然後就被摯友點出：「因為你爸媽從來不稱讚你，你當然會以為自己沒天賦啊，你在說什麼。」
結論，亞洲家庭出身的孩子真的很需要心理諮商。
然後就被摯友點出：「因為你爸媽從來不稱讚你，你當然會以為自己沒天賦啊，你在說什麼。」
結論，亞洲家庭出身的孩子真的很需要心理諮商。
12 小時前
今天要出去跟家裡告知的時候被親戚截胡問日文（雖然是日文系但外來語不是每個都很清楚）
問的問題是歌名是什麼意思，我一時間查也沒辦法趕快找到意義，也看不了歌詞，我只能跟他說說沒有官方翻譯大家都直翻吧就字面上那樣吧，結果回去查才發現可能有術語但我就沒涉略那方面回想起來好尷尬
問的問題是歌名是什麼意思，我一時間查也沒辦法趕快找到意義，也看不了歌詞，我只能跟他說說沒有官方翻譯大家都直翻吧就字面上那樣吧，結果回去查才發現可能有術語但我就沒涉略那方面回想起來好尷尬
