2 小時前
我有加入一個和日本人語言交換的群組
之前有位新同學進語音,一開始沒開麥,就聽我在和日本人聊天,後來日本人下線之後才開口和我說話
對方:「你日文很流暢耶」
我:「沒有沒有,大學讀日文所以多少要會一些而已啦」
對方:「蛤?你是在臺灣讀日文系喔?你不覺得這樣效率很差嗎?直接來日本學呀!像我現在就在北海道讀語言學校」
我:「喔…、喔~(覺得對方語氣有點衝)」
對方:「例如說我現在就可以教妳一個,妳知道私は学生です和私が学生です差在哪裡嗎?」
這大學就會的東西,我想都不用想很下意識條理清晰地回覆她之後
對方:「喔、喔…那…你知道される有什麼意思嗎?」
這個更簡單,直接列點出來,還一併加上簡短說明
結果對方沉默超久,突然硬轉話題開始聊他班上的加拿大同學的故事XDD
之前有位新同學進語音,一開始沒開麥,就聽我在和日本人聊天,後來日本人下線之後才開口和我說話
對方:「你日文很流暢耶」
我:「沒有沒有,大學讀日文所以多少要會一些而已啦」
對方:「蛤?你是在臺灣讀日文系喔?你不覺得這樣效率很差嗎?直接來日本學呀!像我現在就在北海道讀語言學校」
我:「喔…、喔~(覺得對方語氣有點衝)」
對方:「例如說我現在就可以教妳一個,妳知道私は学生です和私が学生です差在哪裡嗎?」
這大學就會的東西,我想都不用想很下意識條理清晰地回覆她之後
對方:「喔、喔…那…你知道される有什麼意思嗎?」
這個更簡單,直接列點出來,還一併加上簡短說明
結果對方沉默超久,突然硬轉話題開始聊他班上的加拿大同學的故事XDD
2 小時前
3 小時前
6 小時前
6 小時前
6 小時前
6 小時前
上日文家教課
日本人老師曾經問我說,如果有機會的話不會想長居在日本嗎?
我說:不會欸因為我比較習慣台灣的職場環境跟生活
日本人老師看起來很失望?
他是覺得台灣人每個人對日本都有濾鏡會想永久住在那邊嗎
日本人老師曾經問我說,如果有機會的話不會想長居在日本嗎?
我說:不會欸因為我比較習慣台灣的職場環境跟生活
日本人老師看起來很失望?
他是覺得台灣人每個人對日本都有濾鏡會想永久住在那邊嗎
ReL@たまにお絵描き解説するよ (@rel_illustrator) on X
LeLe Farley (@lelefarley) on Threads
商品情報網球王子 學園祭的王子們 ♡-40 and more…