31 分鐘前
光遇有個一陣子沒上線，之前不定期會傳過來蹭圖的中國光友，剛認識時都很正常後來變得愛蹭圖，蹭完就下，溝通後還是講不聽的那種 
前天和朋友語言跑圖時那個光友突然上線傳過來牽手蹭圖，看到他頭上出現zzz符號偷偷丟掉後還會陰魂不散馬上傳上來
和朋友說好以後使出演奏國旗歌和國歌大法，然後開始討論連假要去哪裡？
陰魂不散人：你們10/1國慶沒放假？
我：我們國慶是10/10喔🇹🇼
然後和朋友開始接龍什麼山川疑似有些壯麗🇹🇼、物產好像豐隆起來的那種奇妙對話🇹🇼
陰魂不散人：（消失
下次他再來我要繼續用國旗轟炸他
前天和朋友語言跑圖時那個光友突然上線傳過來牽手蹭圖，看到他頭上出現zzz符號偷偷丟掉後還會陰魂不散馬上傳上來
和朋友說好以後使出演奏國旗歌和國歌大法，然後開始討論連假要去哪裡？
陰魂不散人：你們10/1國慶沒放假？
我：我們國慶是10/10喔🇹🇼
然後和朋友開始接龍什麼山川疑似有些壯麗🇹🇼、物產好像豐隆起來的那種奇妙對話🇹🇼
陰魂不散人：（消失
下次他再來我要繼續用國旗轟炸他
圖奇要怎麼改ID或是只顯示使用者名稱1 小時前
2 小時前
高中的英文老師課上一上閒聊的時候，在聊到男生的類型吧點名問我喜歡的是像班上某身形窄的同學還是寬的同學
我那時候不知道怎麼回答很尷尬，也跟他們不熟怕回答某一方後對方心情不愉快
於是我就沉默，老師問了兩三次我還是沉默，她就繼續上課了，現在回想起來很幹，問這種爭議又針對性的問題
我那時候不知道怎麼回答很尷尬，也跟他們不熟怕回答某一方後對方心情不愉快
於是我就沉默，老師問了兩三次我還是沉默，她就繼續上課了，現在回想起來很幹，問這種爭議又針對性的問題
3 小時前
#售 #二手 #洛克人EXE #立牌 #同人誌 #設定集
賣二手物品+運費 $38
◼交易方式：賣貨便取貨付款，需登入會員，且有成交紀錄。
◼使用二手包材。
◼可直接下單，下單後在下面留言，跟你核對一下資料，資料無誤後便出貨。
有官方設定集、日文同人誌、立牌。
賣二手物品+運費 $38
◼交易方式：賣貨便取貨付款，需登入會員，且有成交紀錄。
◼使用二手包材。
◼可直接下單，下單後在下面留言，跟你核對一下資料，資料無誤後便出貨。
有官方設定集、日文同人誌、立牌。
3 小時前
在推特看到一個台灣人re0粉絲改圖動畫結局男主的一個畫面(這沒什麼)
↓
評論區中文評論無論繁簡都很感謝推主並稱讚她，但其他語言評論就有不少批評(這也沒什麼)
↓
那張改圖被中國人轉載到中國網站大肆稱讚，並稱推主為中國人(感覺推主有點可憐...)
↓
評論區中文評論無論繁簡都很感謝推主並稱讚她，但其他語言評論就有不少批評(這也沒什麼)
↓
那張改圖被中國人轉載到中國網站大肆稱讚，並稱推主為中國人(感覺推主有點可憐...)
)
6 小時前
上週人在國外旅遊，到飯店吃吃到飽
櫃檯人員用英文問我幾歲，我以為是裡面有酒品之類的需要問，結果我發現櫃檯人員問的原因是因為12歲以下半價，他以為我12歲
最後在我回答我的年齡後，他露出一臉不可置信的表情
吃完後看一眼帳單
半價 
說好的信任呢
櫃檯人員用英文問我幾歲，我以為是裡面有酒品之類的需要問，結果我發現櫃檯人員問的原因是因為12歲以下半價，他以為我12歲
最後在我回答我的年齡後，他露出一臉不可置信的表情
吃完後看一眼帳單
半價 說好的信任呢
7 小時前
#三個臭皮匠
上一篇 關於韓國人日本人我 阿呆阿瓜
一起修中級英文寫作的故事
ಠ_ಠ - 上一噗 #三個臭皮匠 是的 我們今天三人去學伴聊天了 只能說超級狼狽 狼狽到什麼地步呢 我們...下週要期中考了 老師很佛心
他跟我們說把三個練習的作文都背起來就好了
於是我們接受了韓國人的提議
下收
上一篇 關於韓國人日本人我 阿呆阿瓜
一起修中級英文寫作的故事
ಠ_ಠ - 上一噗 #三個臭皮匠 是的 我們今天三人去學伴聊天了 只能說超級狼狽 狼狽到什麼地步呢 我們...下週要期中考了 老師很佛心他跟我們說把三個練習的作文都背起來就好了
於是我們接受了韓國人的提議
下收
8 小時前
日文原文BL漫畫出清
腦波弱清書架新書大多無封膜
出貨前會確認是否已成年（看誠品會員卡即可
使用二手包材，會先用全新自黏袋/夾鏈袋包裝再用二手氣泡紙和紙箱包裝。
請在訂單留下帳號，會私噗您確認品項和年齡。不要用假名下單，謝謝
書籍圖片收留言
腦波弱清書架新書大多無封膜出貨前會確認是否已成年（看誠品會員卡即可
使用二手包材，會先用全新自黏袋/夾鏈袋包裝再用二手氣泡紙和紙箱包裝。
請在訂單留下帳號，會私噗您確認品項和年齡。不要用假名下單，謝謝
書籍圖片收留言
9 小時前
尖端代理顧漫作品的那個聲明，讓我想起羚邦代理動畫銀魂在臺灣播放的翻譯怠惰。
羚邦在正式拿到完整動畫銀魂版權後，並沒有依據使用不同語言的觀眾需求各別翻譯，而是直接一概適用中國(香港)翻譯及用語，根本是因為觀眾都是中文讀者所以便宜行事拿非臺灣用語的中文翻譯字幕在對臺灣觀眾播放。今天如果播放的對象是越南、泰國、印尼的觀眾，羚邦還有可能還會發生這種事嗎？絕對不會，一定好好翻譯成那個國家的觀眾習慣、看得懂的文字。
而這次尖端說是作者顧漫要求「不因不同地區慣用語而改寫」，我想以上述的例子詢問顧漫及代理出版社，請問書出版到東南亞、歐美非等非漢語語系的國家，請問也會認同「不因不同地區慣用語而改寫」這個理由嗎？如果會，那翻譯的用意在哪裡？
羚邦在正式拿到完整動畫銀魂版權後，並沒有依據使用不同語言的觀眾需求各別翻譯，而是直接一概適用中國(香港)翻譯及用語，根本是因為觀眾都是中文讀者所以便宜行事拿非臺灣用語的中文翻譯字幕在對臺灣觀眾播放。今天如果播放的對象是越南、泰國、印尼的觀眾，羚邦還有可能還會發生這種事嗎？絕對不會，一定好好翻譯成那個國家的觀眾習慣、看得懂的文字。
而這次尖端說是作者顧漫要求「不因不同地區慣用語而改寫」，我想以上述的例子詢問顧漫及代理出版社，請問書出版到東南亞、歐美非等非漢語語系的國家，請問也會認同「不因不同地區慣用語而改寫」這個理由嗎？如果會，那翻譯的用意在哪裡？
