9 分鐘前
#售 清書櫃售二手書&週邊 #出道死 #韓漫 #BL #日檢 #JLPT #N3 #N4 #N5 #Bomtoon #FSF #F/SF
患上不出道就會死的病漫畫3特裝版+書1、2(不含首刷特典)$700
永恆的契約1+2特裝版+場領贈品(僅書籍拆封閱讀)
NT$1000
融冰曲線冰球LED立牌組(僅拆檢,含小卡)$960
Fate/Strange Fake 日文文庫本3+4 $50
Given Back side 夏冬同人本 $150
N5-N3 二手書(6本) $450
賣貨便直接下單
患上不出道就會死的病漫畫3特裝版+書1、2(不含首刷特典)$700
永恆的契約1+2特裝版+場領贈品(僅書籍拆封閱讀)
NT$1000
融冰曲線冰球LED立牌組(僅拆檢,含小卡)$960
Fate/Strange Fake 日文文庫本3+4 $50
Given Back side 夏冬同人本 $150
N5-N3 二手書(6本) $450
賣貨便直接下單
2 小時前
學法律有什麼功用?
我只知道我不知不覺會了德文
並且是沒有學文法跟單字的那種
直接啃原文書大致都看得懂的程度
然後我常常被罵
我聽不懂台語,連講也是只會看ai發音一個字一個字念
就被客訴我講話很罵,發音也不標準...
德國人日本人一來就是無壓力溝通
我只知道我不知不覺會了德文
並且是沒有學文法跟單字的那種
直接啃原文書大致都看得懂的程度
然後我常常被罵
我聽不懂台語,連講也是只會看ai發音一個字一個字念
就被客訴我講話很罵,發音也不標準...
德國人日本人一來就是無壓力溝通
7 小時前
看到有人罵《全車都是嫌疑犯》的中文譯者亂翻譯,把火車翻成「鐵馬」(在台灣是「腳踏車」的別名)。
但是,原文裡就是真的寫「iron horse」 啊。
「iron horse」是英文中早就存在的詞彙,有它強烈的歷史脈絡和固定意象,不是像什麼奇幻小說裡作者發明的新詞,可以自己大空間詮釋的耶。
譯者這個罵挨得好衰。
附上wiki和該作品的網路英文評論
Iron horse - Wikipedia
IYCRMM: The hunt for literary suspense
但是,原文裡就是真的寫「iron horse」 啊。
「iron horse」是英文中早就存在的詞彙,有它強烈的歷史脈絡和固定意象,不是像什麼奇幻小說裡作者發明的新詞,可以自己大空間詮釋的耶。
譯者這個罵挨得好衰。
附上wiki和該作品的網路英文評論
IYCRMM: The hunt for literary suspense10 小時前
10 小時前
#阿巴阿巴神燈精靈
猜歌

噗主聽的不是原版 要猜出來
⭕ 1990~2000、日文歌、原唱:單人,女歌手,名字<5個字,唱過動畫片頭尾,還有在活動,結過兩次婚→ 広瀬香美、翻唱:個人頻道,女歌手,日本人,現在有所屬的唱片公司→ ろん
❌ 動畫相關、翻唱是2026發的、96猫/Ado、
ゲレンデがとけるほど恋したい - 広瀬香美 を歌った / LON
噗主聽的不是原版 要猜出來
⭕ 1990~2000、日文歌、原唱:單人,女歌手,名字<5個字,唱過動畫片頭尾,還有在活動,結過兩次婚→ 広瀬香美、翻唱:個人頻道,女歌手,日本人,現在有所屬的唱片公司→ ろん
❌ 動畫相關、翻唱是2026發的、96猫/Ado、
ゲレンデがとけるほど恋したい - 広瀬香美 を歌った / LON13 小時前
ハチ - ドーナツホール 2024 , HACHI - DONUT HOLE 2024